livestream: implementing 'rogo test'

'rogo test' currently checks your program's output locally, but today's mission is to move the validation logic to the server, so students can see richly formatted results in their browsers.